Gatilho da Felicidade
Um jogo mortal em busca da felicidade.
O jogo como fonte de discurso.
A festa e o jogo como elementos potenciadores de alegria, desgraça, intimidade e fuga à solidão.
Um jogo de realidades entre a tristeza e a alegria. Como podemos ser felizes?
E, acima de tudo, como podemos ser felizes numa sociedade que não o é? A definição de felicidade varia de pessoa para pessoa, pode ser um estado de espírito, de satisfação, de bem-estar… Gatilho da Felicidade é uma performance participativa onde Ana Borralho & João Galante põem em cena e questionam um grupo de jovens de Alcanena sobre os seus sonhos e expectativas, num período da vida marcado pelo stresse, pela pressão, conflitos, riscos, desafios, questionamentos de identidade, novas experiências… As respostas dos jovens, para quem o futuro é frequentemente muito vago, interrogam também a nossa capacidade de aceitar e de viver a mudança.
A fatal game in search of happiness.
A game as a source of discourse.
Celebration and play as catalysts of joy, disgrace, intimacy, and escape from loneliness.
A game of realities between sadness and joy. How can we be happy? And, above all, how can we be happy in a society that is not, itself, happy?
How happiness is defined varies from person to person; it can be a state of mind, a state of satisfaction, of well-being… Gatilho da Felicidade (‘Trigger of Happiness’) is a participatory performance in which Ana Borralho & João Galante bring a group of young adults from Alcanena together on stage to ask them about their dreams and expectations, at a stage in their lives often defined by stress, pressure, conflicts, risks, challenges, questions about identity, and new experiences. The answers given by these young people, for whom the idea of the future is often very vague, also question our ability to accept change in our lives.
Ana Borralho (Lagos, 1972) & João Galante (Luanda, 1968) conheceram-se enquanto estudavam artes plásticas. Na década de 90 trabalharam juntos como atores e co-criadores com o grupo de teatro Olho. Desde 2002 trabalham em parceria nos campos da performance art, dança, instalação, fotografia, som e vídeo. Ana Borralho & João Galante são um casal na vida, uma entidade com dois corpos, elemento biográfico essencial para a compreensão do seu trabalho, já apresentado em muitos países. Criaram com Mónica Samões a associação cultural casaBranca e são diretores artísticos do Festival Verão Azul no Algarve.
Ana Borralho (Lagos, 1972) & João Galante (Luanda, 1968) met while studying visual art. In the 90s they worked as actors and co-creators with the Olho theatre group. Since 2002, they have worked together to create performance art, dance, installation, photography, sound, and video projects. Ana Borralho & João Galante are partners in life as well, an entity with two bodies. It is important to know this to understand their work, which has been shown in many countries. They founded casaBranca Cultural Association with Mónica Samões and are artistic directors of Festival Verão Azul in the Algarve.
Conceito e Direção artística / Concept and Artistic directors: Ana Borralho & João Galante
Desenho de luz / Light design: Thomas Walgrave
Som / Sound: Coolgate, Pedro Augusto
Colaboração dramatúrgica / Dramaturgy collaborator: Fernando J. Ribeiro
Direção técnica / Technical director: Gil Carvalho e Pedro Augusto
Assistência de encenação e ensaios / Directors’ and rehearsal assistant: Alface (Cátia Leitão), Antonia Buresi
Assistência de encenação, assistência de ensaios e assistência técnica / Directors’, rehearsal, and technical assistant: Tiago Gandra
Assistência de ensaios / Rehearsal assistant: Catarina Gonçalves
Performers: Grupo de 12 jovens adultos do concelho de Alcanena / Group of 12 young adults from Alcanena Produção / Production: casaBranca
Direção de produção / Production director: Mónica Samões
Produção e Difusão / Production and Promotion: Andrea Sozzi
Produção executiva / Executive production: Joana Duarte
Coprodução / Co-production: Teatro Maria Matos (PT), le phénix scène nationale Valenciennes pôle européen de création (FR), Le Boulon Centre National des Arts de la Rue de Vieux-Condé (FR), Jonk (US), internationell scenkonst för unga, Jönköping (SE), Nouveau Théâtre de Montreuil/CDN (FR)
Apoios / Support: Câmara Municipal de Lagos (Centro Cultural de Lagos), LAC – Laboratório de Actividades Criativas (LAR residência), Espaço Alkantara e SIN Arts and Culture Centre (Budapest, Hungria) e Companhia Olga Roriz
Mecenas da apresentação no Festival / Festival presentation patron: Marsipel, Marsimóvel
Foto / Photo: Leonor Fonseca.
A casaBranca é uma estrutura financiada pelo Ministério da Cultura / Direção-Geral das Artes.
casaBranca is financed by the Portuguese Ministry of Culture / Directorate-General for the Arts.